điển tích

Friendly

The Vietnamese word "điển tích" refers to a "classic reference" or "allusion" in literature and conversation. It is often used to describe references to well-known stories, historical events, or cultural elements that are recognized and understood by a particular audience. These references can enrich a piece of writing or speech by adding depth and context.

Usage Instructions:

• "Điển tích" is commonly used in literature, essays, speeches, and discussions where the speaker or writer aims to make a point more compelling by connecting it to a classic work or historical event.
• You can use "điển tích" to enhance your writing, especially in academic or formal contexts.

Example:

• Simple Example: In an essay about love, a writer might refer to the story of "Truyện Kiều" (The Tale of Kieu) as a classic reference to illustrate the theme of unrequited love.
  • Example Sentence: "Bài văn này sử dụng điển tích từ Truyện Kiều để thể hiện tình yêu không được đáp lại."

Advanced Usage:

• In advanced discussions, "điển tích" can be used to critique works of literature by examining how well the references are integrated and their relevance to the overall theme or message.
• Example Sentence: "Sự sử dụng điển tích trong tác phẩm này không chỉ làm phong phú thêm nội dung mà còn cung cấp chiều sâu cho nhân vật."

Word Variants:

• "Điển cố": This is another term that can be closely related, but it often refers to specific classical stories or anecdotes rather than broader references.
• "Hình ảnh điển tích": This phrase means "allusive imagery," referring to the use of imagery that draws on classic references.

Different Meanings:

• While "điển tích" primarily refers to literary and cultural references, it can also imply the broader idea of drawing connections between different concepts or ideas based on cultural knowledge.

Synonyms:

• "Ám chỉ": This means "to allude to" and can be used similarly in some contexts.
• "Tham chiếu": This means "reference" and is often used in a more general context.

Academic

1. Classic reference
   • Bài văn hiều điển tích
     An essay larded with classic references